http://www.youtube.com/watch?v=-GMrOxRmJXA (http://www.youtube.com/watch?v=-GMrOxRmJXA)
This is no translation error. This is straight from the visual novel
(http://i.imgur.com/tw5Rl71.png)
It's lonely being alone.
That's why Saber should date me instead of Shirou.
And also cause Shirou is a fgt.
Captain Obvious! AWAY!!